Передплатну кампанію на 2019 рік розпочато!

Оформити передплату за пільговими цінами

Бажаєте зекономити на передплаті?

Пропонуємо вам стати учасником програми лояльності «120 балів»!

 

Дізнатися більше

Hen ryaba in a new way

Л. К. Заседателева, м. Запоріжжя

Літні мовні табори набувають усе більшу популярність у дітей та їхніх батьків, особливо в початковій школі. Літо — це пора відпочинку і розваг для дітей, тому дуже важливо, щоб навчання мови не було продовженням «рутинного» навчання впродовж року. Як показує практика, вельми популярним серед дітей є театральний гурток, в якому п’єси (у початковій школі це зазвичай казки) ставлять англійською мовою. Діти в моєму гуртку вирішили не брати всім відому казку, а скласти свою. Вони подавали ідеї, на основі яких я створила нову казку, яка може використовуватися не лише в літньому таборі, а й у рамках тижня англійської мови або в позакласних заходах. Зустрічайте!


Narrator. There lived a Grandfather and a Grandmother with their granddaughter Masha. And they had a hen named Ryaba. One day Ryaba laid a big yellow egg.
Ryaba. Grandfather! Grandmother! Masha! Look! I’ve laid an egg!
 
Підбігає дедусь.
 
Grandfather. Wow! Grandmother! Masha! Come here quickly! Look! The egg is not small! It is very big and yellow like gold!
 
Підбігає бабуся та онука.
 
Grandmother. Oh! This egg is wonderful!
Masha. I think the egg is unusual!
Narrator. They put the egg into the basket where Ryaba slept and began to wait for the chicken to hatch. It took a long time but nothing changed. Ryaba and her masters began to worry.
On the family council, they decided to invite Dr. Aybolit. He came soon.
Dr. Aybolit. Peace to this house. Well, well… What problem do you have?
Grandma. Look here Doctor. The egg…
Aybolit. What a beautiful egg!
Masha. Yes, but it remains intact for a long time.
Dr. Aybolit. M-m-m I see… I understand what the problem is. I’ll write you a recipe. You should go to the pharmacist and she’ll make you the right medicine.
Grandpa. Who is the pharmacist?
Dr. Aybolit. Do not you know? Baba-Yaga, of course.
Masha. Baba-Yaga? But… Isn’t she angry?
Dr. Aybolit. Oh, no! It’s a delusion. People think so because of her grouchy (Виписує рецепт, передає його Маші.) You are the youngest, take the recipe.
Masha. OK.
Ryaba. Help my baby!
Narrator. And Masha went to Baba-Yaga.
 
Дім Баби-Яги. Маша стукає у двері.
 
Masha. Hello! May I come in?
Baba-Yaga. Who is there?
Masha. It’s me, Masha.
Baba-Yaga. Well, come in as you are already here. What’s the matter?
 
Маша передає рецепт.
 
Masha. Dr. Aybolit has said you can help us.
 
Баба- Яга читає рецепт.
 
Baba-Yaga. Hm… It’s a very rare recipe. For whom is it?
Masha. It’s for our egg, it is unusual.
Baba-Yaga. Oh! Do you know what kind of chicken will appear?
Masha. No.
Baba-Yaga. I’ve read about such cases in the ancient books. Once a century an unusual chicken with special abilities is born.
Masha. What kind of abilities? And why does it happen?
Baba-Yaga.  Nobody knows why. Abilities could be different. Wait a bit. I have what you need.
 
Баба-Яга шукає ліки та передає їх Маші.
 
Baba-Yaga. Keep!
Masha. Thank you! How much is it?
Baba-Yaga.  Nothing. Just let me look at the chicken when it hatches.
Masha. Of course, we let! Good-bye.
Baba-Yaga.  See you later.
 
Маша вже дома.
 
Masha. Hello, Granny! Hello, Grandpa! Hello, Ryaba!
Grandma. At last you’ve come!
Grandpa. We have already begun to worry!
Ryaba. Do you have the medicine?
Masha. There’s nothing to worry about. Baba-Yaga was very kind and she gave me the medicine. Let’s use it! (Усі підходят до яйця і Маша маже його ліками.)
Ryaba. And what now?
Grandpa. Now we are waiting! (Усі стоять навколо яйця та чекають.)
Grandma. Look! (Усі бачать як яйце розкривається та з’являється курча.)
Ryaba. What a beautiful baby!
Chicken. Кукареку! Cock-a-doodle-do!
Grandpa. He speaks two languages since birth!
Masha. Baba-Yaga told me about it!
Grandma. Yes, we’ll have a very interesting future!
Narrator. And they all lived happily ever after.
 

Сподобалась тема?
Бажаєте отримувати сучасні педагогічні матеріали вчасно та легко?

Найкращий спосіб бути поінформованим про освітні новини та мати завжди поряд актуальні та сучасні розробки уроків — передплатити журнал!

Інструкція, як оформити передплату на http://osnova.com.ua/help/8/

Dounload PDF

Відгуки читачів