Рене Декарт


31 березня 1596 року (420 років тому) народився Рене Декарт — французький філософ, математик, фізик, фізіолог, засновник аналітичної геометрії. У математиці Декарт запровадив декартову систему координат, увів поняття змінної величини і функції, запропонував чимало алгебраїчних позначень. У фізиці він сформулював закон збереження кількості руху, запровадив поняття імпульсу сили. Декарт — автор методу радикального сумніву у філософії, механіцизму у фізиці.

Пропонуємо добірку віршів про Рене Декарта.

 

…Ранок обіймає
І вабить чимось незбагненним,
Солодшим за політ блаженний,
Чому наймення ще нема.
І тут маячить, мов у сні,
Листок паперу на стіні,
Бог знає ким прибитий зрання.
Короткий текст і знак питання.
Рядків нерівних суне рать…
Це що? Грання? Жадоба слова?
Кривулі важко розібрать.
І зовсім не французька мова!
Та манить лист, мов закликає
Звернуть увагу юнака.
Тебе не відіб’є ніхто,
Дощу настирлива атака!
…Он ще плететься бозна-хто —
Такий же, мабуть, він гуляка!
Піднявши зонтик у руці,
Підходить, пояснить береться:
— Задачу, що на папірці,
Розв’яжуть тільки мудреці.
Тобі потіти доведеться.
— Мені? Потіть? Покаже час,
Що твій прогноз був ні до чого!
О алгебра! Оце — якраз!
Але задача ця для кого?
Виходить, всім доступна річ! —
…Завзяттям сповнений дитячим,
Відважний волонтер всю ніч
Розв’язував оту задачу.
Паперу стоси зіпсував.
Знайшовши розв’язок жаданий,
Рене Декарт, від щастя п’яний,
Вчорашнім шляхом проступав…
 
В. Михановський
(Переклад В. Денисенка)
 
 
Декарт
Не багатьом така щаслива карта
дісталась і така пора,
яка на долю випала Декарту.
Він, звісно, сам ту карту вибирав,
сам розгрібав старі завали й хащі.
Не в багатьох бував такий порив,
а він шукав — надійніше і краще,
і діяв, діяв і творив, творив.
Були і в інших гарні цілі й мети,
але подібного ніхто не плодив.
Він дбав про найзагальніше — про метод,
А дбаючи й шукаючи, знаходив.
 
Г. Бевз
 
 
Декарт
Він числа і фігури об’єднав,
а лінії й рівняння ототожнив,
і людству метод надпотужний дав —
такий, що знає його нині кожний.
Він з геометрією алгебру здружив,
обох подвоївши можливості і силу.
Достойно геній шану заслужив —
творець нового методу і стилю.
 
Г. Бевз
 
 
Аргумент і Функція
Як було за додекартових часів?
Аргумент один тинявся по осі —
беззмістовно, нецікаво, в бідності,
бо не мав нікого в відповідності.
Поруч ниділа така ж величина,
як і він; та то була вона —
та, що здатна дивні дива плодити,
лиш би з Аргументом їх узгодити.
Їх Декарт уміло й об’єднав,
щоб не залишалась Функція одна;
хоч вона й зробилася залежною,
та наповнилася здатністю
належною.
І зросли можливості обох стократ,
і поставили їх вчені в перший ряд,
і прийшли до них обох повага
й гідність.
Ось що значить — добра
відповідність!
 
Г. Бевз
 
 
Декартові координати
 
У математичному місті,
Літ тому не сто й не двісті,
Літ чотириста назад
Вигадав таке Декарт.
Королева там одна —
Координатна площина.
І були у королеви
Дві дочки-координати:
Старша звалася Абсциса,
А молодша — Ордината.
Стали доньки підростати,
Кличе їх до себе мати:
— Дозволяю вам гуляти,
Тільки я повинна знати,
Де ви, з ким ви. У саду
Неодмінно вас знайду.
Ти, Абсцисо, пам’ятай:
Вліво й вправо лиш гуляй,
З Ординатою дружи,
як молодшу бережи.
Ордината — вгору й вниз,
Ти слідкуй за нею скрізь.
І з тих пір координати
Дуже легко розшукати,
Тільки слід запам’ятати:
Першою стоїть Абсциса,
А вже друга — Ордината!
Не забудьте, що всі кроки
Від початку слід лічити.
І Декарта пам’ятайте!
Успіхів вам, любі діти.
 
М. Пивовар
 
 
На смерть Декарта
 
В краях, природою суровых и печальных,
Где весны хладные сменяют стужи зим,
Обрел ты вечный дом, из мест пришелец дальних,
В ком разум гения и дух величья жил.
Душа, которая в столь мудрости великой
Являла разуму сокрытое от глаз,
Создав миров картины разноликих,
Ушла, покинув мир земной и нас.
Декарт... Природою он первый был оплакан,
В своем отчаянии склонившейся пред ним.
В последний час угас священный факел,
Но ярче вспыхнул свет идей, рожденных им.
 
Х. Гюйгенс
 
(Переклад Я. Березовського)
Dounload PDF

Відгуки читачів