Der Nikolaustag (die 4. klasse)

Штиглян Г. Л., Бричук Н. О., КСЗШ № 20, м. Кривий Ріг


Хід заходу
 
Beдучий. добрий день!
 
Beдучий. guten tag unsere Damen und herren! Schüler und Schülerinnen, mütter und Väter, großeltern, alle unsere gäste!
 
Lied “Ich kenne eine Mutter”.
 
 

ICH KENNE EINE MUTTER

Іch kenn' eine mutter,
die hatte vier kinder:
den frühling.
den Sommer,
den herbst
und den Winter.
 
Der frühling bringt Blumen,
Der Sommer bringt klee.
Der herbst der bringt trauben.
Der Winter bringt Schnee.
 
Іch kenn' eine mutter,
die hatte vier kinder:
den frühling,
den Sommer,
den herbst
und den Winter.
 
Der frühling bringt Blumen.
Der Sommer bringt klee.
Der herbst der bringt trauben.
Der Winter bringt Schnee.
 
 
Beдучий. Звісно, є багато свят. але найвеселіші свята — це зимові.
 
Beдучий. und wie heißen sie auf Deutsch? Super!
 
Beдучий. перше свято — день Святого Миколая.
 
Beдучий. und heute sprechen wir über den nikolaustag. Wann feiern die Deutschen diesen feiertag?
 
Die ukrainer feiern den tag am 19. Dezember und die Deutschen?
 
 
SZENE 1
 
Beдучий. am Vorabend stellen die kinder ihre Stiefel vor die tür und gehen zu Bett.
 
Und in der nacht, wenn alle kinder schlafen, kommt der nikolaus und steckt in die Stiefel geschenke.
 
 

AM NIKOLAUSABEND

gestern abend etwa um acht,
da lag ich im Bett
und hab mir gedacht:
heut schlafe ich nicht,
zieh lieber die Bettdecke
vor das gesicht
und blinzelte vorsichtig
durch einen Schlitz.
alles war dunkel im Zimmer,
kein bisschen Schimmer,
kein lampenschein
drang herein.
ich guckte mir fast die augen aus.
War er's nun wirklich,
der nikolaus?
 
Beдучий. Welche geschenke?
Das sind äpfel, nüsse, Bonbons, kuchen, kekse, also verschiedene Süßigkeiten.
 
Im Nikolausstiefel finden die kinder auch Spielzeuge. Das sind kleine Puppen, Autos.
 
Oder die Schulsachen, wie kulis, Bleistifte und so weiter.
 
Beдучий. aber einige Stiefel bleiben leer. Das sind die Stiefel der bösen kinder. Zur Strafe bekommen sie eine rute.
 
 
Lieber, guter Nikolaus,
Komm doch auch in unser Haus.
Komm in unser Haus herein,
Kinder wollen fleißig sein.
 
Bring Geschenke für die Guten,
Und den Bösen bringe Ruten.
Der Nikolas geht um das Haus,
Er will uns heut' besuchen.
 
Er kommt weit her, sein Sack ist schwer
Ganz schwer von Pfefferkuchen.
Sankt Niklas ist ein braver Mann,
 
bringt den kleinen Kindern was,
die Großen lässt er laufen,
die können sich was kaufen.
 
 
Beдучий (jemand klopft an die Tür).
 
Klopf, klopf, klopf,
Wer klopft an unser Haus,
klopf, klopf, klopf,
Es ist der Nikolaus.
 
 
СЦЕНА 2
 
Мама (готує печиво). Петрику, Катрусю, подайте мені лист. Будемо викладати на нього печиво. Беріть, допомагайте, бо Святий Миколай усе бачить і чує. Як побачить, що не допомагаєте, то не буде вам дарунків.
 
Хлопчик. Мамо, мамо, хто він є, Святий Миколай?
 
Мама. Ой, діточки, то довга історія, а я не маю часу розповідати. Підіть просіть тата розказати. Він краще знає.
 
Діти. Повідайте нам, тату.
 
Хлопчик. Повідайте!
 
Мама. Розкажи дітям, що просять.
 
Діти. Повідайте нам, тату!
 
Тато. Слухайте, бешкетники. Ось, сідайте поруч…
 
(Розповідь батька про Святого Миколая.)
 
Діти. А до нас Святий Миколай прийде?
 
Мама. Прийде, чому ж не прийде, наші дітки чемні, слухняні, помічники по господарству.
 
Тато. А ви йдіть помоліться й лягайте спати.
(Діти йдуть спати.)
 
 
Дівчинка.
Я скажу усе, що знаю,
Пресвятому Миколаю:
Хоч малі ми дитинчата,
Поважаєм маму й тата.
 
Хлопчик.
Ми шануєм рідне слово,
Прадідівську рідну мову,
Рідні книжечки читаєм,
Рідні пісеньки співаєм,
 
Разом.
І молитвою, що мати
Нас навчила в рідній хаті,
Ми звертаємось до Бога
Про опіку й допомогу.
 
(Учні стають у коло співають пісню «Ішов Миколай».)
 
(На ранок діти прокидаються і знаходять подарунки під подушкою. Дякують Святому Миколаю.)
 
Катруся
Дякуємо Тобі, Святий,
Від усіх оцих дітей!
 
Петрик
Обіцяємо добрими бути,
Слів Твоїх не призабути,
Завжди вчитися охоче,
Бо того Ісусик хоче,
І такими виростати,
Як бажають тато, мати
І увесь наш рідний край!
 
Діти (хором). всім вам боже помагай!
 
Nikolaus. guten tag, liebe kinder! Wart ihr gute kinder?
 
Schüler. Ja. lieber nikolaus! unsere kinder sind sehr fleißig. Sie möchten gedichte vorlesen.
 
Nikolaus, du guter gast,
hast du mir was mitgebracht?
hast du was, dann setz' dich nieder,
hast du nichts, dann geh' nur wieder!
 
Komm herein mit Sack und Pack
in deinem langen Winterfrack!
Du bist uns stets ein lieber gast,
schenk den kindern, was du hast:
 
äpfel, nüsse und alles gute.
aber, bitte, keine rute.
 
 
Schüler. Wir wissen noch ein lied über dich.
 
Das Lied “Lasst uns froh und munter sein”.
 
 
 
Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von herzen freu'n.
 
Lustig, lustig, tra-la-la-la,
Bald ist nikolausabend da,
bald ist nikolausabend da.
 
Dann stell' ich den teller auf,
nikolaus legt gewiss was drauf.
 
Lustig, lustig, tra-la-la-la,
Bald ist nikolausabend da,
bald ist nikolausabend da.
 
Wenn ich schlaf, dann träume ich,
jetzt bringt niklaus was für mich.
 
Lustig, lustig, tra-la-la-la,
Bald ist nikolausabend da,
bald ist nikolausabend da.
 
 
Nikolaus. gut. Sehr gut!
 
Spielen jetzt “Das lustige Echo”.
1. Sagt, was wir nie vergessen? ESSEN!
2. Wer geht gern in die Speisehalle? ALLE
3. Wie viele fehler habe ich gemacht? ACHT
4. und mein freund — keinen? EINEN
5. Was bekommt er für seinen fleiß? EIS
6. Wer lacht über mich? ich
 
Mein Wunsch ist klein,
doch ist es wahr,
bleib recht gesund
im neuen Jahr!
 
Beдучий. Vielen Dank für alles. Komm zu uns in dem nächsten Jahr. Auf Wiedersehen!
Dounload PDF

Відгуки читачів