Електронна передплата!

Доступ до улюблених видань
у будь-який час,
за будь-який період,
з будь-якого пристрою

Оформити передплату

“Mery Christmas” («Веселе Різдво»)

Тубольцева І. А., Костянтинівський індустріальний технікум, м. Костянтинівка, Донецька обл.

МЕТА: за допомогоюанглійської мови розширити знання студентів  про навколишній світ, про святкування Різдва католиками, їхні звичаї і традиції, історію вибору ялинки, про символіку ялинкових прикрас; розвивати мовленнєву культуру студентів, формувати готовність сприймати культуру та традиції англомовної країни; виховувати почуття прекрасного, доброту і милосердя до людей.


Обладнання: різдвяні прикраси, мішок з подарунками, гірлянди, бенгальські вогники, кошик з солодощами, плакат із зображенням ялинкових прикрас, штучна ялинка, дзвоники, святкові листівки, різдвяні пісні.


Технічні засоби навчання: мультимедійна дошка, ноутбук, уривки з різдвяних мультфільмів, слайди.


Хід проведення


На сцені з’являється чарівник і вітається з присутніми.


Magician:Dear guests! We are happy to see you today! We are going celebrate Christmas tonight. Enjoy our party with us!

На сцену виходять 6 янголів


Angel 1: Christmas! A moment of magic in all our lives. It is a special time when we wish you and your families love, health and happiness.


Angel 2: The Americans celebrate Christmas on the 25th of December. As you know, Christmas a religious holiday. Families come together to share their happiness, attend church, exchange gifts.


Angel 3:The Christmas story comes from the Bible. It tells us an interesting story of shepherds who were watching their sheep when the angel appeared to them. He told them that a Savior had been born in Bethlehem.


Angel 4:the shepherds went there to see Jesus. The Baby Jesus was born in a stable. His mother was Marry and father was Joseph.


Angel 5: The Bible tells us how the Wise Men followed by the star until it led them to Jesus. The Wise men gave Jesus many gifts.


Angel 6:Christmas tree is becoming popular in England in 1840. The Americans choose a tree and decorate it with ornaments and lights. Have a look at our Christmas tree! (Вказує рукою на ялинку).


Легенда про ялинку

The Legend about Christmas Tree

Near the cave where Jesus was born grew three trees: fur, olive, palm. That holy evening when the bright star appeared in the sky, the Gold Olive, which grew near the cave, brought her fruit to the Savior. The Palm also suggested her green tent as a protection from sun and foul weather. And the only Fur stood concernly, because she did not know what to present to Jesus Christ. Her branches drooped and she cried from the shame with a transparent tar.   


Suddenly, the miracle had happened! The stars showered from the sky as the brilliant rain and studded the Fur from the top till down. And then she merrily and proudly picked up her branches, and the first time in her life she appeared to all over the world in her dazzling shine.


Since that time all the people decorate the Fur tree by the bright lights of the candles in the Christmas evening.

(By B. Pasternak)


Виходить студентка і розповідає про ялинкові прикраси за допомогою слайдів та дошки.



To decorate a tree with ornaments is an adornment. German families adopted the custom of decorating a wooden pyramid with greenery and other objects in place of the Paradise Tree. In 1605 a Christmas tree in Strasbourg was brought indoor and decorated with paper roses, wafers, nuts, lighted candles, and sweets on trees. Until the mid 1800‘s Christmas trees were decorated with edibles such as cookies, raisins, nuts and pretzels. The tops of tree held flags, angels and stars. By the 19th century toys, bells, garlands and paper ornaments decorations were being included as decoration. Character of ornaments depicting all walks of life, cartoon characters, angel ornaments, and the endless array of character ornaments are produced with injection molding. No other ornament medium to date has had such an impact on the variety, style, cost, and quality of ornaments as the injection molding process. Many people that buy and collect unique Christmas tree ornaments find special meaning in their keepsake ornaments. Hanging the holiday ornaments with family and friends invites us to tell stories of the decorations as they are hung and passes down to future generations our Christmas traditions and history. 


Magician: and now, let’s hear the poems about Christmas.




Clop, clop, clop went the donkey’s feet,

Clop, clop, clop down the stone street

No, no, no went Mary’s head.

She was tired, and she needed a bed

Knock, knock, knock went Joseph at the door.

Do you have room for everyone more?

No, no, no! The innkeeper said,

I don’t even have one more bed.

Wait, wait, wait, the innkeeper said,

You can use my stable for a bed.

Shh…, shh…, shh.. What is that I hear?

The cry of Baby Jesus, oh so dear!




Christmas bells, Christmas bells,

Ring them all the day.

Tell the world that Jesus came

To take our sins away!

Christmas bells, Christmas bells

Ring them all the day.

Tell the world that Jesus came

To take our sins away.




Silent night, holy night,

All is calm, all is bright.

Round you virgin, mother and child,

Holy infant so tender and mild.

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Танок сніжинок під музику гурту «АББА». Дзвенять дзвоники, виходить поштар.



Postman:Merry Christmas! May I come in?

Magician: Yes, certainly.

Postman: I have an envelope for you. Take it please!

Magician: Oh, thank you! Good-bye! It’s very interesting!

(Розпаковує конверт, дістає листівку, читає її всім присутнім, у конверті є запитання від дітей).


Magician:We have some questions from you, I try answering them.

  • How old is Santa and when is his birthday?– As I know, he was born in the year 603 A.D. in Italy. I would say he is in mid to late 60’s.
  • What are the names of Santa’s reindeer? – The reindeer that pull the sleight are: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donna, Blitzen, and Rudolph. Rudolph is almost always the lead reindeer thanks to his wonderful bright nose!
  • How do the reindeer fly?– When the reindeer eat magical oats and corn they become able to fly and leap high into the air.
  • What does Santa do when a house does not a chimney or there is a fire burning in the fireplace? – Santa likes to keep a few things secret so he can always surprise the kids he is visiting – he uses a little magic but he always find a way!
  • How can Santa sleight around the world in one day? – Through a combination of lots of practice and hard work and a little magic, Santa and the reindeer always make it in time.

There is no any question.  


Дзвенять дзвони, заходить Санта-Клаус, а за ним всі учасники.


Santa: Ho, ho,ho,Merry Christmas!

Children: Merry Christmas, dear Santa!

Santa: My bag is full of presents for you! But first I must ask you some questions!

Children: Please do, dear Santa!

Santa:Is any lazy student?

Children:No, we have not lazy students!

Santa: Do you study well at technical school?

Children: Yes, we do!

Santa:Do you love your parents?

Children: Yes, we love.

Santa: Then you are good children, where is my bag?

(Роздає подарунки з мішка)


Всі разом співають фінальну пісню, дівчинка роздає солодощі із кошика.



We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Marry Christmas

And happy New Year.

Now bring us some figgy pudding,

Now bring us some figgy pudding,

Now bring us some figgy pudding

Now bring us some out here.

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas

And Happy New Year.



  1. Т. О. Трубнікова, Ю. С. Шеварихіна. Сценарії тематичних вечорів і предметного тижня англійської мови.
  2. Журнал «English – це просто» №57.
  3. Підбірка журналів ВГ «Основа» Англійська мова та література.
  4. Ресурс Інтернет.
Dounload PDF

Відгуки читачів