Передплатна кампанія з січня 2019 закінчилася! Що робити далі?

Подробиці...

Бажаєте зекономити на передплаті?

Пропонуємо вам стати учасником програми лояльності «120 балів»!

 

Дізнатися більше

Жіночність по-турецькі. «Королeк, птичка певчая» — кримська татарка

Ольга АДАМ

Хто з вас може назвати ім’я хоч однієї турецької кінозірки, окрім Айдан Шенер? Хоча ім’я її, може, і не запам’ятали, залишився лише незвичний образ вчительки у паранжі, що так сподобався усім без виключення глядачам, які дивились серіал «Королeк, птичка певчая».


Жіночність по-турецькі. «Королeк, птичка певчая» — кримська татарка

Ольга АДАМ

Хто з вас може назвати ім’я хоч однієї турецької кінозірки, окрім Айдан Шенер? Хоча ім’я її, може, і не запам’ятали, залишився лише незвичний образ вчительки у паранжі, що так сподобався усім без виключення глядачам, які дивились серіал «Королeк, птичка певчая».

Насправді, ця чарівна східна красуня родом з Криму і нещодавно публічно визнала свою приналежність до міцніючої діаспори кримських татар Туреччини. Загадкова і чарівно красива «вчителька Феріде», перш ніж зійти на турецький кіноолімп, завоювала титул «Міс Туреччина». Ії батько — музикознавець із Казані, а мати — домогосподарка родом з Криму. Предки матері актриси покинули кримський півострів наприкінці ХІХ ст. під час масового хрещення татар. Іншими словами, дівчатко із чудовою посмішкою на ім’я Айдан могло народитися на території України. Щоправда, ані кар’єра моделі у Туреччині, ані головна роль у серіалі, який було показано у ста країнах світу, ані шлюб з Айханом Акбіром, провідним футболістом країни, їй не світили б. Тобто в неї, з її красою, могла б скластися й ще більш блискуча доля, але зовсім інша. Але тепер без неї уявлення про Туреччину було б не повним, тому що кароока «Гюльбешеккер» (у перекладі з турецької «Королeк, птичка певчая».— Авт.) стала вже брендом країни, таким самим, як щербет, Таркан чи рахатлукум.

Гюльбешеккер

У 70-ті та 80-ті роки десять приватних турецьких кіностудій знімали двісті фільмів на рік. Здебільшого це були сентиментальні мелодрами про кохання та комерційні бойовики. Туреччина вийшла на друге місце у світі, після Індії, за кількістю знятих кінострічок. Зараз щороку турецькі продакшн-студії випускають у світ понад два десятки серіалів, але жоден з них не має й сотої долі тієї популярності, що здобув свого часу «Королек». По-перше, це тому що фільм знято за одноіменним романом відомого письменника Решада Нурі Гюнтекіна, який увійшов до класики світової літератури. А по-друге, тому що це не просто «солоденьке кіно» про кохання, це фільм на і дотепер актуальну на Сході тему жіночої освіти, жіночого самовизначення, ролі жінки в суспільстві. Певно, тим і пояснюється його шалений успіх, що роль хороброї молодої вчительки, яка пішла назустріч перешкодам із відкритим обличчям (у прямому і переносному сенсі), сміливо несла у забобонні дитячі душі вогник прогресу, виконала така вродлива актриса. Їй вдалося створити неповторний образ достатньо незалежної сільської вчительки, що на теренах доволі патріархального суспільства Туреччини сприйняли як вибух. Демонстрацію фільму навіть намагалися заборонити. Але врешті-решт стрічка увійшла до шедеврів світового кінематографу. І зараз на батьківщині декілька разів на рік її обов’язково повторюють по телебаченню. У СРСР фільм демонструвався понад 15 років тому, але коли Айдан Шенер приїхала святкувати 1000ліття міста Казань на запрошення міністерства культури Росії, то була дуже здивована, зустрівши тисячі прихильників.

З інтерв’ю Айдан Шенер газеті «Республіка Татарстан» (№ 124)

— Вважаю що жінка повинна мати такі ж права, як і чоловік. Я взагалі виступаю за право на життя усіх живих істот на Землі, дуже трепетно ставлюсь до тварин. Я впевнена, якщо ми усі з’явились, прийшли у цей світ, то ми всі маємо однакове право на життя. Я мусульманка і відчуваю свій зв’язок з Алахом, вірю у те, що існують мої власні ангели-хранителі, які неодноразово допомагали мені у скрутні часи. Вірю в долю. Людина може щось змінити у своєму житті, але його хід визначений вищими силами. Людина повинна мати бога у душі, а зовнішні релігійні виявлення, такі, як, наприклад, та ж сама паранжа в мусульманстві, вважаю не сумісними зі мною, адже здебільшого вони не мають нічого спільного зі справжньою вірою.

Справи сімейні

Одразу після зйомок серіалу Айдан погодилась вийти заміж за відомого футболіста. Весілля було гучним і помпезним, церемонія транслювалась на всю країну, здавалось, немає в світі красивішої, чудовішої пари але подружнє життя не заладилось. Чоловік не зміг спокійно сприймати натовпи прихильників, полювання папараці та шалену популярність своєї дружини. Зараз на питання, що вона найбільш не любить у чоловіках, Айдан відповідає, що властолюбство, ревнощі та недовіру. Певно, що ці якості причинили їй немало прикрощів.

З інтерв’ю Айдан Шенер газеті «Казанські відомості» (№ 139)

— Так, на жаль, любов і слава ніколи не йдуть поряд. Важко жити з популярною актрисою, не всі чоловіки згодні ділити свою кохану з публікою, відчувати постійну увагу преси. Якщо чесно, я вже змирилася з тим, що одна. У мене спокій в душі, і я зараз повністю присвятила себе донечці і роботі.

Через вісім років, як ви вже здогадались, шлюб остаточно розпався. Донька Айдан та Айхама, вісімнадцятирічна Еджем, навчається на архітектора і мріє втілювати у своїх майбутніх проектах кримські архітектурні мотиви. Пропозицій вийти заміж для Айдан було аж забагато, але чомусь ні одна з них не прийшлася їй до вподоби. Неначе відрізало. «Феріде-ханум» завжди і всім холодно відповідала одне й те саме: «Більше заміж не хочу і нізащо не піду». Але жіночною від цього бути не перестала.

Айдан Шенер з Ані Лорак

З інтерв’ю Айдан Шенер журналу «Серіал» (№ 181)

— Мене часто запрошують на різні ток-шоу, як «представника турецького фемінізму», або східного. Звісно вони і гадки не мають, що я насправді думаю з цього приводу. Тому коли десь у Європі я розповідаю, що домашнє господарство веду я сама і що мені це подобається, коли я визнаю, що мені приємно, коли чоловіки ставляться до мене ввічливо і галантно,— на мене дивляться, як на божевільну. Я давно переконалася, що насправді краще за східноєвропейських жінок немає ніде! Західні європейки звалюють все на те, що вони втомлюються на роботі і їжа — це не головне. А у нас і маринади, і варення, і вручну пере багато хто, прасують, матраци миють, речі шиють, вишивають, квіти вирощують. Це жінки з великої букви. А європейки — як гермафродити, сухопарі, грубі, одягнені в чоловічий одяг, рухаються як чоловіки, стрижені, налаштовані категорично проти чоловічих залицянь, можна сказати, навіть панічно їх бояться та ще й не вміють нічого! А зараз, на жаль, мода на таке. Харчуються напівфабрикатами — це, звичайно, зручно, але там стільки консервантів, що потім виходить і ожиріння, і рак, і безпліддя і т. д. Звичайно, скрізь є різні люди, але мені особисто доводиться постійно відстоювати права «неемансипованих» жінок. Передбачається, що права жінок полягають в тому, щоб перестати ними бути взагалі. Отже, ви молодці, якщо готуєте самі. Поки є сили, продовжуйте і передавайте це дітям.

ХАТНІ СПРАВИ

«Різе кюфте» від Айдан Шенер

Це той же «Ет соуси» але з фрикадельками, дуже смачне блюдо. Я побачила його в книзі «Азербайджанська кухня». Я його часто роблю. Дуже легко і швидко готується. 3 м’ясного фаршу, з луком, спеціями, зеленню роблю кульки розміром з волоський горіх. Варю їх у підсоленій воді. Води повинно бути стільки, щоб покрила кюфташки. У сковорідці смажу цибулю в маслі, можна додати болгарський перець, а потім кюфташки додаю до лука і разом трохи смажу, а в бульйон, де варилися кюфташки, кидаю картоплю — нехай вариться, поки я тут піджаркою зайнята. В піджарку треба додати помідорів або томатної пасти. В кінці змішаю все і тушу разом. Все одно: у каструлі або в сковорідці. А коли подаю на стіл, посипаю свіжою зеленню, дуже смачно.

Відгуки читачів